2016年澳門國際博物館日攝影比賽 – 網上評選

為響應國際博物館日的主題，貫徹澳門各博物館以走進社區、擴闊公共空間的服務目標，以「流動的博物館 - 澳門中西文化交融」為主題，鼓勵攝影愛好者參與紀錄我們的澳門。

誠邀廣大博物館粉絲參與《2016年澳門國際博物館日攝影比賽》網上作品評選，選出您最喜愛的參賽作品。

1. 網上評選參加資格：於2016年1月1日前屆滿6歲或以上之澳門特別行政區居民。
2. 從2016年4月18日至5月2日晚上十時正止，只接受網上投票。
3. 參加者必須從3個參賽組別 (小學組、中學組、公開組) 中分別投選出1幀最喜愛的作品。

Em resposta ao tema do Dia Internacional dos Museus, e para cumprir com o objectivo de emergir os museus de Macau na comunidade, de modo a ampliar o espaço público da prestação de serviços, o concurso incentiva os entusiastas da fotografia captarem as suas imagens de Macau sob o tema "O Museu Móvel - Coexistência das Culturas Chinesa e Ocidental em Macau".

Todos os fãs do Museu estão convidados a votar electronicamente pela sua foto favorita de entre os trabalhos submetidos ao Concurso de Fotografia do Dia Internacional dos Museus de Macau, 2016.

1. Participação: Todos os residentes da RAEMacau, com 6 anos ou mais em 01/01/2016 são elegíveis a participação.
2. De 18 de Abril a 2 de Maio de 2016 (até às 22:00:00).
3. Cada participante poderá votar apenas uma foto por categoria (Aluno da Primária, Aluno do Secundário e Geral)

In response to the theme of the International Museum Day, and to achieve the objective of museums in Macao going into the community so as to enlarge the public space of service provision, the contest encourages photography enthusiasts to record Macao around the theme of "The Mobile Museum - The Blending of Chinese and Western Cultures in Macao".

All museum fans are invited to vote online for their favourite photos from the participating works of the Photography Contest of International Museum Day of Macao, 2016.

1. Participation: All Macao SAR residents, 6 years old or above on/before January 1, 2016, are eligible for participation.
2. From April 18 to May 2, 2016 (terminated at 22:00:00).
3. Each participant can elect only one photo for each category (Primary Student, Secondary Student and General)

dfdfdf